Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS
Понедельник, 19.11.2018
Главная » Статьи » Лирика » Переводы

This Is Noise (EP) 2007

1. Boy's No Good (Беспонтовый хер)

Подстройте бас на 3-ю, 4-ю, 5-ю и 6-ю струны. 

Этот чел - беспонтовый хер.
Да, он - тот еще хлыщ.
И ему ложить на вас.
Я слышал, что он тусует с одним из моих знакомых.
Я слышал, что он постоянно гонит пургу.
Вчера вечером я видел этого перца.
Он постоянно задирается.
И он постоянно на взводе.
И фиг он тебе ровня.
Он весь при понтах.
У него нет за плечами ничего, чтобы он сделал, зато сколько вони.
Он круче гор, в реале же он - беспонтовый хер.
Этот чел - полный уебок.

Этот чел - беспонтовый хер.
Да, он - тот еще хлыщ.
И ему ложить на вас.
Говорю же, этот чел - беспонтовый хер.
Он - тот еще хлыщ.
Фиг он будет относиться к вам с уважением, как вы того заслуживаете.
Говорю же, этот чел - беспонтовый хер.
Слушайте то, что я говорю.
Этот чел - беспонтовый хер.
При случае он только так опрокинет вас.
Этот чел - беспонтовый хер.
Это то я и хочу сказать... что этот чел - беспонтовый хер.
Этот чел - ебучий беспонтовый хер.

2. Fix Me (Исправь меня)

Когда-нибудь я перестану чувствовать боль.
Когда-нибудь я стану безмозглым.
Они лишат меня чуткости к боли,
Оставив все остальное.

[Припев]:
Исправь меня,
Сделай что-нибудь со мной,
Исправь меня, пожалуйста,
Я не хочу умирать.

Когда-нибудь мы все разбогатеем.
Когда-нибудь я не стану слушать тебя, сучка
Я сделаю музыку погромче и ты
Сможешь услышать всё то дерьмо, что мы играли только для тебя.

[Припев]

Когда-нибудь я перестану чувствовать боль.
Когда-нибудь я стану безмозглым.
Они лишат меня чуткости к боли,
Оставив все остальное.

[Припев]

Исправь это!

3. Obstructed View (Обманчивое представление)


Все вы, кто, горделиво задирает носы и думает, что видит меня насквозь...
Знаете... можете засунуть все это себе в жопу.
Оставаясь на безопасном расстоянии от общей массы,
Начинаете вещать все громче и громче,
Все так же пытаясь одурачить нас.

Преодолевая самые тяжкие препятствия, я никогда не жаловался.
И я все также продолжаю биться...

Я подскользнулся, я упал и затем потерял все.
Свою надежду, веру в светлое будущее.
Собираясь в кулак в обход тех связей, что и отправили нас в бездну,
Мы поем вместе сейчас.

Назовите хоть одну причину взглянуть вам в глаза...
Скажите, только точно, с чего вы думаете, что вообще стоите моего времени.

Все вы, кто с улыбкой жмет мне руку,
За спиной поливая меня грязью...
Все вы, кто говорит, что понимает и поддерживает,
Но на самом деле никогда не интересовался тем, что я говорю...
Несмотря на всех вас, я все еще здесь.
И еще никогда я так четко не представлял, кто друг, а кто враг,

И мы поем сейчас вместе...

4. But Tonight We Dance (Но сегодня вечером мы танцуем ...)


Делаю глубокий полный вдох, проглатывая свою гордость.
Вглядываюсь в пересохшую кожу своих дрожащих рук
Залитыми кровью стреляющими глазами.
Часы отсчитывают минуты, я считаю мили.
Ты будешь ждать меня там, проснувшись задолго до рассвета.

[Припев:]
Я путешествовал во мраке ради этих мгновений,
Я пришел из трущоб мира, сдавливаемый этой ношей.
Я знаю, что это не твой удел, а мой.
Так скажи мне, что останешься и будешь танцевать со мной сегодня вечером.

В полумраке сумерек наш мир наконец успокаивается.
Я почувствовал, словно финальный удар, когда звезды уступили место рассвету.
Универсальный язык, но я не говорю на нем.
Это ночь решила остаться навечно,
Или рассвет решил никогда не возвращаться?

[Припев]

Завтра мы можем проснуться в тишине и каторге.
Я подарю тебе весь мир, лишь бы у тебя был я.
Завтра мы будем горбатиться и пахать.
У нас будут перепачканные грязью, дрожащие от работы руки.
Завтра мы начнем последний решающий бой,
Но сегодня вечером мы танцуем,
Но сегодня вечером мы танцуем!

И ради этого я путешествую во мраке, ради этих мгновений,
Я пришел из трущоб мира, сдавливаемый этой ношей.
Я знаю, что это не твой удел, а мой.
Просто скажи мне, что останешься и будешь танцевать со мной сегодня вечером.

5. Nervous Breakdown (Нервный срыв)

Я на грани нервного срыва,
Моя голова трещит по швам.
И если я не приду в норму,
То приду в бешенство, ведь ...

[Припев:]
Я чокнулся, и я страдаю от боли.
Голова на моих плечах
Вся кипит.

Я слышу ту же самую болтовню,
Та же самая ложь.
Не заливайте мне это сегодня.
И я знаю, что лучше для вас не вставать на моем пути, ведь ...

[Припев]

Я не собираюсь извиняться,
За то, что съезжаю с катушек.
Вы наконец прочувствуте,
До чего доводят все ваши действия, ведь ...

[Припев]

Свихнувшийся [x4]

И мне по фигу, что я натворю,
И мне по фигу, что я наговорю.
Я настолько сыт всем по горло,
Я просто хочу умереть.
творчески переводил Lazy
Редакция: Anti-Hero
Обсуждение переводов на форуме
Категория: Переводы | Добавил: Riot (02.03.2008)
Просмотров: 1550 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]