Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS
Понедельник, 19.11.2018
Главная » Статьи » Лирика » Переводы

Siren Songs Of The Counter Culture 2004

1. State Of The Union (Союзное Государство)


Если мы флагман мира и процветания
То тогда мы тонем
Никто не замечает, никто не видет,
Что команда оставила погибать пассажиров

[Припев]:
Обратный отсчёт, это конец
Равенство, приглашение,
Которое не распространяется
Цель наведена, надо только спустить курок
Время признать,
Что твоя страна - ад

Адрес союзного государства
Неизвестен, страна разорвана на клочки
Слова: власть, смерть и искажённая правда
Читаются между полосами красного, белого и голубого

[Припев]

Твоя страна - ад [x2]

'Виновны' - написано на наших могилах
Ни семьи, ни друзей мы не завели
Ничто (ничто) не остановит убийство
Людей вроде нас

2. The First Drop (Первая Капля)


Я кричу
Мне отвечает только эхо
Но я буду орать, пока не сорву голос
Ты прячешься и скрываешь лицо
Мне надоели твои игры

Я не одинок
Я стою среди миллионов
Безголосных на Солнце

Здесь, рука об руку
Мы маршируем по улицам
И поём свои песни (свои песни)

[Припев]:
Мы достаточно натерпелись
Каковы ваши объяснения
(Мы достаточно натерпелись)
Неужели я тот, кого вы будете сдерживать
(Мы достаточно натерпелись)
Можете ли вы просто нас выслушать?
(Мы достаточно натерпелись)

Незнание, мы ложимся и ждём дождя
Чтобы он смыл их плоды
Я падаю в грязь, их ботинок на моей спине
Вдалеке я слышу грохот грома

Вперёд! Поднимайтесь!
Их системе властей
И привилегий пришёл конец
Облака надвигаются
Первая капля уже падает (уже падает)

[Припев]

Наше будущее горит на красном горизонте
Прах развеян ветром перемен
Число жертв растёт
Время для решающего удара

Мы созданы для чего-то большего,
Чем просто для потребление.
Я не могу помочь, но могу удивляться -
Почему мы в этом участвуем?

[Припев]

3. Life Less Frightening (Жизнь Без Страха)


Мы страдаем от чего-то
Чего сами не понимаем
В мире
Нет лекарства от этого
Наши жизни не вписываются
В их проект счастья
Сердце не бьётся, пульса нет, но глаза открыты
Я одиночка, словно солдат на задании
Если нет войны вне наших умов
Почему мы проигрываем?

[Припев]:
Я не прошу многого (жизнь без)
Скажите всю правду (страха)
Ради жизни без страха (жизнь без)
Жизни без страха (страха)
[x2]

Вытри меня
Я с ног до головы мокр
С грехом знания,
Ненужного знания,
Я ничего не делаю,
Но всё ещё бегу
Снова я нахожу себя рассеяным
Земля уходит из под моих ног
С каждым вздохом они всё дальше
Кто-нибудь, дайте мне ответ

[Припев]
[x2]

Есть ли Бог в ночи
На небе
Или он ничто, как и я? (как и я)
Место, где мы можем спрятаться
Не здесь
Я увижу тебя везде (я увижу тебя везде)
Так что попрощайся со всем и закрой глаза
Скажи, что ты видишь (скажи, что ты видишь)
Я потратил целую жизнь живя во сне
Я увижу тебя везде

[Припев]
[x2]

4. Paper Wings (Обрывки Бумаги)


Единственное, о чём я тебя 
Умоляю перед тем как ты уйдешь
Повтори свой полёт
На обрывках бумаги вокруг света
До того, как они сожгли атмосферу
И закрутили тебя в спираль
Ты упал далеко,
Где никто не смог тебя найти
Никто не смог тебя поймать
И я ищу тебя

[Припев]:
И я не могу говорить, когда ты смеёшься
В твоей улыбке я вижу слёзы
Твой поезд отходит через час
Но от не для тебя или меня

"Придерживайся традиций, сынок",
Должно быть, говорили тебе
Из этого разговора
Ты не извлёк урока
Поднимайся,
Празднуй свои дела
Забудь о том, откуда ты родом
Ты сможешь догнать
Самого себя, если побежишь

[Припев]

Это ли жизнь, которую ты вёл
Или, может, это жизнь, которая вела тебя
Выберешь ли ты дорогу,
Которую проложили для тебя?
Сойдёмя ли мы сегодня ночью на одном пути?
На одном пути сегодня ночью..

[Припев]
[x2]

5. Blood To Bleed (С Меня Хватит)


Это место отзвук тех, чьи
Жизни теперь потеряны
Мы тратили время, мечтая о будущем
Мне плевать, если мы потеряем всё
В ярком огне,
Согревающем весь мир

[Припев]:
"Я не люблю тебя больше"
Всё, что я помню из твоих слов
Я никогда не чувствовал себя так одиноко
Но с меня теперь хватит
Моё сердце
Утонуло в море

Шаги, я иду по твоим следам,
Но никак не могу подобраться ближе
К своим старым мечтам
Я чувствую ураган внутри
Моя кровь закипает
Скажи мне ещё раз, зачем ты это сделала?

[Припев]

Я всё ещё жду
С надеждой внутри меня (внутри меня)
Так что (так что) я жду (я жду)
Нашей новой встречи
Нашей новой встречи

Я чувствую ураган внутри
Моя кровь закипает
Скажи мне ещё раз, зачем ты это сделала?

[Припев]

Я всё ещё жду
С надеждой внутри меня (внутри меня)
Так что (так что) я жду (я жду)

6. To Them These Streets Belong (Им Принадлежат Эти Улицы)


[Куплет 1]:
Взгляни мне в глаза, что ты оставишь
Позади, когда уйдёшь? (это слишком ценно)
Ты знаешь, зачем ты пришёл
И я думаю, что пора двигаться дальше
(По твоей команде)
Но эти призраки возвращаются живыми,
Как вода и вино
Они маршируют по этим улицам,
Поют песни и несут плакаты,
Им принадлежат эти улицы

Моё искупление продолжается
Лучшие моменты вечности (вечности)
Теперь вне контроля, невозможно уследить за грехом
Это порождает внутри меня (внутри меня)
Не ненависть, а одиночество
Которое оставило меня здесь

[Припев]:
Мои руки в крови ангелов
Их крылья сломаны, их постиг крах
(Я вижу конец света!)
Чёрные небеса извергли поток лавы
Предвестники улетели

Мы несём бремя стыда на плечях
Я еле иду на ногах (на ногах)
Эти десятилетия упадка
И вопросов без ответов (без ответов)
Требуют перемен, каждый день мы потребляем
Пора встать, и принять твёрдое решение!

[Припев]

[Куплет 1]

7. Tip The Scales (Наклоняя Весы)


Неужели мы так одиноки,
Так отдалены, так забыты,
Как мы сами считаем

Это наши жизни
Но значат ли они что-нибудь?
Стоят ли они того, чтобы о них помнить?

[Припев]:
Эти машины кормятся слезами
Разбитых жизней и умерших мечтаний
Мы сломаем их механизмы
Мы не потратим жизнь зря
Когда всё сказано и сделано
Мы продолжаем бежать
Судимые своими друзьями
Наш язык похоронен
Лёгкие, поддерживающие в нас жизнь...
Мы дышим так эгоистично...

Обещания, которые мы нарушим
Сделаны из шёпота
Наше отчаяние знает много имён

Мы делаем ошибки,
Но мы никогда не извиняемся
И не идём другим путём

[Припев]

Мы вникаем небу
Мы превращаемя в глиняные статуи
Мы продаём себя каждый день
Не говори мне, как надо жить

Мы на грани
Колебаемся без поводу и без
Вы можете привести меня к кровавой бойне,
Но не заставите меня пить

Эти машины кормятся слезами
Разбитых жизней и умерших мечтаний
Мы сломаем их механизмы
Мы не потратим жизнь зря
Мы не потратим жизнь зря

8. Anywhere But Here (Где Угодно, Только Не Здесь)


До этого момента всё шло хорошо
Но нам стало не хватать кислорода
Мы снова повторили свои роли
Но суфлёр не пришёл и
Занавес не опустили
Так что мы тратим время,
А время забыло о нас
О нас нельзя сказать, что мы вечно опаздываем
В особенности, о мне
Как мирской проповедник
Я выхожу через дверь

Место назначения "где угодно, только не здесь"
Подальше от тебя

[Припев]:
Мне с тобой не попути
(Не попути)
Я забуду своё прошлое
(Не попути)
Пустые комнаты
(Не попути)
Всё ещё помнят тебя
(Не попути)

Я сошёл с пути в этой гонке
Гонке без финишной прямой
Ни первого, ни последнего мест
Я оставил всё позади себя
Я развернулся и ушёл
Потому что мы знаем, зачем
Мы здесь, и мы не станем
Ещё одним лицом в толпе
Мы - лес жизни
Мы растём всё выше и выше
Никто не сможет нас срубить!

Место назначения "где угодно, только не здесь"
Подальше от тебя

[Припев]

Я так устал, что повернул назад и испугался
Я снова в кровати один
Я жду тебя
Твои чувства, колючие ограждения
Не смогут сдержать меня
И я обещаю, что я сдержусь...

[Припев]

Место назначения "где угодно, только не здесь"
Я так устал, что повернул назад и испугался
Подальше от тебя

9. Give It All (Отдай Всё)


Ты плывёшь против течения
Я не могу найти твои руки
Я не могу говорить
Не могу найти нужные слова, так что

Я прекращаю борьбу,
Обнажаю себя изнутри
Дышу полной грудью
Отпусти меня

[Припев]:
Я отдал всё, и у меня есть
Причина, чтобы петь
Так что отдай всё, и
Принадлежи мне

Мы живём в каменных подвалах
Мы до сих пор роем себе яму
Чтобы самим упасть в неё
Наши спины гнутся под давлением

Эти голоса слишком далеко
Их не слышно
Время довериться чувствам
Идущим изнутри

[Припев 2]:
Мы отдали всё, и у нас есть
Причина, чтобы петь
Так что отдай всё, и
Принадлежи мне

Дыши (дыши)
Воздух принадлежит нам (нам)
Жизнь наша (наша)
Наш пульс ещё бьётся (дыши)
Мой глас (дыши)
Ворвался в песню (живи)
Сквозь моря соревнований

Пожалуйста, поверь своим глазам, жертва
Не то, что нам сейчас нужно
Сегодня ночью я буду дома, сегодня ночью

[Припев 2]

Сегодня я посвятил себя этому
Я живу ради умирающей мечты
Я отдал всё, и у меня есть причина
У меня есть причина, чтобы отдать всё

10. Dancing For Rain (Танцуя Ради Дождя)



Мы не видим дневной свет,
И я не могу двигаться быстрее
Под пыльной вуалью мы продолжаем идти
Не закрывай свои глаза
Что будет, если всё исчезнет в тенях?
Или достигнет звёзд

[Припев]:
Я на своей земле
Будешь ли ты просит меня изменится?
Эта засуха кровоточит
И мы танцуем ради дождя
Мы пьём воздух
Но уже не такой, как был раньше
Два мира противоборствуют
И противоречия остаются
Мы не поддаёмя, не принимаем
Вину на себя, я знаю... я знаю

Вперёд!

Вода прибыла, но
Огонь всё ещё горит
Люди пожимают плечями
И оставляют нас
Мы занимаемся любовью
В комнатах выше
Спасёшь ли ты нас
Как ты спас их?

[Припев]

Ты осушил меня
Но я всё ещё дышу
Я клянусь, что осушу небо
И ты не увидишь нас
На коленях
Внимающих твоей лжи

[Припев]

Эта засуха продолжается...
Эта засуха продолжается

11. Swing Life Away (Убегая От Жизни)


Громок ли я и ясен, 
Или я просто сумасшедший?
До сих пор ли я твой любимый,
Или просто неудачник?
Сближаемся ли мы,
Или просто опять теряемся

Я покажу тебя свой лик,
Если ты сперва покажешь себя
Давай сравнивать шрамы
И решать, у кого они ужаснее
Давай перепишем эти страницы
И заменим всё на наши слова

[Припев]:
Мы живём в разных мирах
И убегаем от жизни
Нам нравиться здесь,
Несмотря ни на что
И если жизнь это труд,
То тогда я раб до конца
Я не перейду эту улицу,
Пока ты держишь мою руку

Я пробыл здесь довольно долго,
Наверно, это время уйти
Зима слишком холодна,
А лето почти уже кончилось
Давай заберём все наши вещи
И поселимся там, где растут пальмы

У меня есть друзья,
Которых я едва знаю
Но с ними я отлично проводил время,
И я не обменяю его ни на что
Мы проводили дни,
Мечтая о местах, которые мы посетим

[Припев]

Я покажу тебя свой лик,
Если ты сперва покажешь себя
Давай сравнивать шрамы
И решать, у кого они ужаснее
Давай перепишем эти страницы
И заменим всё на наши слова
Пока ты держишь мою руку

[Припев]

Убегая от жизни [4x]

Ещё...

12. Rumors Of My Demise Have Been Greatly Exaggerated

(Слухи О Моём Падении Были Сильно Преувеличены)


Пожалуйста, не спрашивай меня как
Я покончил с собой и своим разумом
Страницы, вырванные из непрочитанных книг
Мы пойманы в эту сеть
Не трогай этот рычаг сейчас
Иначе нам и вправду придётся жить

Когда я умру, забудут ли они о том,
Что я так и не успел сделать
Это не конец, которого я боюсь с каждым вздохом
Это жизнь, которая пугает меня до смерти

[Припев]:
Когда мы построили эти песчаные замки
Они сбежали у нас их-под носа
И, возможно, это наш единственный шанс
Давай заберём один день у времени
Я возьму твою руку, если ты возьмёшь мою
Время, которое мы убиваем, хранит нас

Твои слова не спасут меня теперь
Я на грани, чувствую пот, капающий с лба
Лови себя в ловушку их лжи
Каждый час, каждый день
Вешай лапшу на уши
Я КРИЧАЛ ОБ ЭТОМ СТОЛЬКО ЛЕТ!

[Припев]

МЫ ПРИШЛИ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ОТВЕТЫ
МЫ БЕЗОРУЖНЫ
СНАРЯДЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ В НЕБО...
ТЕПЕРЬ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
КУДА ТЫ СМОЖЕШЬ СПРЯТАТЬСЯ!
От смеха из шкафа, там кто-то есть
Но дверные петли скрипят,
Прячутся в тонкие лучики света
И теперь наши руки простёрлись к небесам
Они просят мира
И нужно ли нам то, что они просят?
Выйдем ли мы на свет?

[Припев]

13. Fix Me (Исправь Меня)


Когда-нибудь я не буду чувствовать боли
Когда-нибудь я стану безмозглым
Тогда же они заберут мою боль
И оставят меня ни с чем

[Припев]:
Исправь меня
Сделай что-нибудь со мной
Исправь меня, пожалуйста
Я не хочу умереть

Когда-нибудь мы все станем богатыми
Когда-нибудь я не стану слушать тебя, сучку
Я сделаю музыку погромче и ты
Сможешь услышать всё, что мы сыграли для тебя

[Припев]

Когда-нибудь я не буду чувствовать боли
Когда-нибудь я стану безмозглым
Тогда же они заберут мою боль
И оставят меня ни с чем

[Припев]

Исправь это!
все переводы mighty_ok
Редакция: Anti-Hero
Обсуждение переводов на форуме
Категория: Переводы | Добавил: Riot (02.03.2008)
Просмотров: 2026 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]