| Главная » Статьи » Лирика » Переводы |
SUFFER and WITNESS (Жертва и свидетель) Dorado
| Жертва и свидетель 1. Вставь патрон Спускаясь вдаль этих городских улиц через внутренности, наполненные черными осколками В аллеях, избегающих света, где безымянные вещи живут без видимости Через скобы неба, пройдя неоновые слова, горящие всю ночь, Мое имя отражается во эхом во всех машинах. "Ты счастлив тому, где ты находишься?" Слепые к неминуемой судьбе Мы даем миру держать нашу тяжесть Это возвращается, ломая каждую милю Но мы все живем отказываясь. Можем ли мы быть спасены? Нанесли ли мы весь урон? Слишком поздно повернуть вспять то, чем мы стали? Запомнить урок в важный момент времени Все, что было моим, всегда было твоим, и твое моим Поехали И мы держимся каждый день, как будто наши жизни не серая С каждым вздохом мы только задыхаемся Прорываясь через миллионы сцен разрушения бездомных На Волл стрит, мать одиночка троих детей, герой ТВ Я слеп к неминуемой судьбе Мы даем миру держать нашу тяжесть Это возвращается, ломая каждую милю Но мы все живем отказываясь. Можем ли мы быть спасены? Нанесли ли мы весь урон? Слишком поздно повернуть вспять то, чем мы стали? Запомнить урок в важный момент времени Все, что было моим, всегда было твоим, и твое моим Спаси нас от тех, кем мы стали этой ночью Глаза наполнены недоверием, нет чувства правильности или неправильности. Можем ли мы быть спасены? Нанесли ли мы весь урон? Слишком поздно повернуть вспять то, чем мы стали? Запомнить урок в важный момент времени Все, что было моим, всегда было твоим, и твое моим 2. Инъекция Ты проводишь дни, считая часы, пока ты пробужден? И когда наступает ночь, ты делаешь то же самое. Это бремя, которое ты несешь, несмотря на все свои молитвы. Это свет, выключенный внутри твоего сердца. Ты можешь вспомнить, что значит заботиться? Колени слабы, руки трясутся, я не могу дышать. Так дай мне наркотик, сохрани во мне жизнь, Дай то, что осталось от моей жизни Не отпускай меня Вырви розетку, дай мне дышать Один, я наконец-то свободен Не отпускай меня Дорога из крошек, которую ты оставила, была потеряна по пути Если ты никогда не хотела уходить, то тебе надо было только остаться Мы все так же лелеем воспоминания, которые нас преследуют, Как те, которые ведут нас к небу, неважно насколько серому. И теперь я падаю, через облака, достигая и крича. Так дай мне наркотик, сохрани во мне жизнь, Дай то, что осталось от моей жизни Не отпускай меня Вырви розетку, дай мне дышать Один, я наконец-то свободен Не отпускай меня Узел ослабевает, но никогда не развязывается. Мы не несем ничего, кроме имен, которые потом будем проклинать Твои слова всегда здесь, чтобы остановить мое падение В них я нахожу комфорт, чтобы увидеть все. Проведи меня через непроходимые воды Прежде, чем мы потеряем наш путь. Будешь ли ты моим компасом навечно? Пока вечность не закончится? Колени слабы .руки трясутся, я не могу дышать. Так дай мне наркотик, сохрани во мне жизнь, Дай то, что осталось от моей жизни Не отпускай меня Вырви розетку, дай мне дышать Один, я наконец-то свободен Не отпускай меня 3. Готов к падению Стой, притормози, сейчас на вершине и расскажи мне все Я знаю, что меня не было вечность Но я здесь и жду Чтобы убедить тебя, что я не призрак и не странник Я ближе, чем ты думаешь Она сказала:" Продолжай с тем, что Ты считаешь жизнью, Но пожалуйста не умирай для меня" Крылья не возьмут меня Высота не остановит меня Так сделай шаг, Но не смотри вниз Сделай шаг Теперь я стою на крыше, готовый к прыжку. Я думаю, что я в центре, но я могу ошибаться Я стою на крыше, готовый к прыжку. Бесконечное движение, Картинка не фокусируется Расплывчатость - все, что видно Но здесь, в этот момент, как будто в центре шторма Мне все стало ясно Я нашел плечо, на которое могу опереться Несломимую причину, чтобы жить как есть Я посмотрел последний раз на высоту, которую когда-то любил И побежал как из ада. Крылья не возьмут меня Высота не остановит меня Так сделай шаг, Но не смотри вниз Сделай шаг Теперь я стою на крыше, готовый к прыжку. Я думаю, что я в центре, но я могу ошибаться Я стою на крыше, готовый к прыжку. Я считаю разы, когда я чувствовал вину Я знаю, я знаю Теперь мое сожаление медленно тонет Я знаю, я знаю Если есть время, когда стены могут охранять Я знаю, я знаю Так пусть это время будет сейчас. Теперь я стою на крыше, готовый к прыжку. Я думаю, что я в центре, но я могу ошибаться Я стою на крыше, готовый к прыжку. 4. Кирпичи (офф: песня коммуниста  )Когда одинокой веры недостаточно, Чтобы держать наши головы вверх. Мы ищем причину и не приходим ни к чему. И когда наши дети воюют в наших войнах, Пока мы отсиживаемся и сохраняем счет, Мы учим убийцу непониманию. Мы разводим костры, освещаем путь Мы сжигаем все, чтобы начать заново С надеждой в сердцах и кирпичами в руках, Мы поем о переменах. Жизни, положенные нашими погребенными сыновьями, Не отменят наших долгов, которые мы должны заплатить, В смерти, мы оправдываемся Пока мы слепо подчиняемся и делаем, что они нам говорят, Нам некого винить, кроме нас самих. Мы разводим костры, освещаем путь Мы сжигаем все, чтобы начать заново С надеждой в сердцах и кирпичами в руках, Мы поем о переменах. Мы бежим в дыму несправедливости. Мы никогда не умрем с топливом, которое вы нам дали. Продолжаем, потому что я готов сжечь. Продолжаем бежать, вы найдете меня на каждом повороте Переверни свою жизнь (во что-нибудь правдивое) Мы разводим костры, освещаем путь Мы сжигаем все, чтобы начать заново С надеждой в сердцах и кирпичами в руках, Мы поем о переменах. 5. Под ножом Пробуди меня внутри Скажи, что есть причина, Чтобы сделать очередной шаг, Чтобы встать с колен, И идти по пути наибольшего сопротивления Куда бы это нас не завело, С чем бы мы не столкнулись и куда бы это не вело. Так пробуди меня ,когда это будет внутри, Я не хочу чувствовать вещи, которые ты делаешь (вещи, которые ты делаешь) Не волнуйся, я буду в порядке. Я просто не хочу этот сон, пробуди меня внутри. Что-то для боли, просто чтобы убить это чувство Хотя мы выглядим пробужденными, внутри мы все еще спим. И я провожу время здесь живым, но погребенным там Ты веришь, что мы сделаем это? Ты думаешь, что мы действительно скажем это? Так пробуди меня ,когда это будет внутри, Я не хочу чувствовать вещи, которые ты делаешь (вещи, которые ты делаешь) Не волнуйся, я буду в порядке. Я просто не хочу этот сон, пробуди меня внутри. Пробуди меня внутри, Все эти сны погибнут, если мы дадим им, Пробуди меня внутри, Сегодня не начнется, если мы сдадимся (потому что ты будешь ничем) Так пробуди меня ,когда это будет внутри, Я не хочу чувствовать вещи, которые ты делаешь (вещи, которые ты делаешь) Не волнуйся, я буду в порядке. Я просто не хочу этот сон, пробуди меня внутри. 6. Молитва беженцев Погрейся у огня, сын. И утро скоро наступит Я расскажу тебе истории лучших времен В месте, которое мы однажды знали Прежде, чем мы собрали свои чемоданы, И бросили все угасать, У нас было место, которое мы могли назвать домом, И жизнь, которую никто не мог тронуть Не держи меня теперь, Я могу стоять на своей земле. Мне не нужна твоя помощь Ты подведешь меня! Мы злые и отчаянные, Голодные и замерзшие, Мы те, кто всегда молчал и делал, что им говорят. Но мы трудились, пока вы спокойно спали В безопасности своих домов. Мы выдирали гвозди, которые держат Все, что вы знаете. Не держи меня теперь, Я могу стоять на своей земле. Мне не нужна твоя помощь Ты подведешь меня! Так открой глаза, дитя, Идем по своему пути Разбитые окна и пепел Ведут нас на пути. Мы больше не будем молчать Мы будем петь среди дня О жизнях. которые мы потеряли И жизнях, которые приобрели. Не держи меня теперь, Я могу стоять на своей земле. Мне не нужна твоя помощь Ты подведешь меня! 7. Трутни В глубине этих горящих зданий Голоса умирают, чтобы быть услышанными Мы провели году, чтобы выучить урок, Который так и не выучили. И если сила рождается из разбитых сердец, То я могу сдвинуть горы. И если стены могли бы говорить, я бы молил, Чтобы они сказали, что мне делать Если ты увидишь меня, просто пройди мимо, Забудь мое имя, и я забуду тоже. Провальные попытки жить простой жизнью - Это то, что заставляет меня возвращаться к тебе Здесь нет знаков жизни, сохрани тлеющие угли, случайный огонь. Мы знаем путь, но не можем вспомнить, осмысление до могилы. Кричим признания с величайших высот, где их никто не слышит, Все мои страхи, неуверенности падают, как слезы. Если ты увидишь меня, просто пройди мимо, Забудь мое имя, и я забуду тоже. Провальные попытки жить простой жизнью - Это то, что заставляет меня возвращаться к тебе Все трутни мучаются, работают сверхурочно. Они обслуживают безликую королеву, они не спрашивают почему. Последователи Бога, которые и не живут и не дышат (я не вернусь!) Но должны оплачивать счета и кормить рты! (я не вернусь) Если ты увидишь меня, просто пройди мимо, Забудь мое имя, и я забуду тоже. Провальные попытки жить простой жизнью - Это то, что заставляет меня возвращаться к тебе Я возвращаюсь к тебе. 8. Приближающийся поворот Музыка играла с успокаивающей частотой, Через динамики мягко просачивался звук эмбиентных клавиш и легкой перкуссии, Создавая соблазнительный саундтрек к нашей ночной поездке сквозь покров темноты. К стеклам было холодно прикасаться, отображая ледяное состояние нашего внезапного разрыва. Соль оставляет пятна и отпечатки пальцев заляпали стекло, и полосы тающего снега опускались по нему. Музыка стала звучать громче, но все еще мягко, как будто в далеке начинала закипать вода. Машина ехала по прямой дороге, И она не поворачивала руль, более чем на два градуса, в последние 20 минут. Мы не разговаривали Мы были такими идеальными, такими счастливыми Они будут помнить только наши улыбки, потому что это все, что они видели Когда нас найдут, наши слезы уже давно высохнут. Мы были такими идеальными, такими счастливыми. "Почему ты это делаешь?" - она спросила, как будто не ожидая ответа Её голос так внезапно прервал тишину нашего молчаливого пути, что мое сердце чуть не выпрыгнуло "Я ничего не делаю", - ответил я и не поверил сам себе "Так лучше для меня, для тебя, для нас" - хотя может только для меня, подумал я. У неё из глаз потекли слезы. Музыка вырывалась через динамики И мы теряли себя в ритме. Она на момент посмотрела вниз, затем закрыла глаза дольше Чем на стандартное моргание. Затем она плакала, затем она кричала Затем я кричал, вырывались признания, без ответов или решений, мы даже не знали вопросов. Мы были такими идеальными, такими счастливыми Они будут помнить только наши улыбки, потому что это все, что они видели Когда нас найдут, наши слезы уже давно высохнут. Мы были такими идеальными, такими счастливыми. Не клади меня под землю, я должен был жить где-то в другом месте Пожалуйста, дай я поведу, пока ты не украла оба наших сердца Мы были такими идеальными, такими счастливыми Они будут помнить только наши улыбки, потому что это все, что они видели Когда нас найдут, наши слезы уже давно высохнут. Мы были такими идеальными, такими счастливыми. Наши кричащие голоса стали частью музыки Машина поехала быстрее через ночь, Когда наши голоса утихали, Ритм снова завис в воздухе. Впереди приближался поворот. Она не делала никаких знаков снижения скорости. 9. За это стоит умереть Запусти меня как динамит вокруг моего запястья. Мы на соревновании, но убеждаем, что это не гонка Поехали Вдохни и взорвись, как пули, прорывающиеся через ветер Порежь меня лезвием, которое пытается отделить кожу Теперь в Белых огнях горящих флагов мы Находим мир, за который стоит умереть. Мы отклонялись так долго, Что мы больше ничего не чувствуем Забери меня Из этого мира Спаси меня Что если Мы все умрем молодыми? Забери меня Из этого мира Спаси меня Что если Мы все умрем молодыми? Отошли меня в утренний бриз подальше отсюда Почувствуй, как растет моя сила, которую я нашел в теплом обнимающем воздухе Я двигаюсь медленно Как тающий ледник, я рассеиваюсь Я искал любви в пусто мире, но все, что я нашел - ненависть vital-nrg благодарствую) продолжение текстов короче [more] 8. Приближающийся поворот Музыка играла с успокаивающей частотой, Через динамики мягко просачивался звук эмбиентных клавиш и легкой перкуссии, Создавая соблазнительный саундтрек к нашей ночной поездке сквозь покров темноты. К стеклам было холодно прикасаться, отображая ледяное состояние нашего внезапного разрыва. Соль оставляет пятна и отпечатки пальцев заляпали стекло, и полосы тающего снега опускались по нему. Музыка стала звучать громче, но все еще мягко, как будто в далеке начинала закипать вода. Машина ехала по прямой дороге, И она не поворачивала руль, более чем на два градуса, в последние 20 минут. Мы не разговаривали Мы были такими идеальными, такими счастливыми Они буду помнить только наши улыбки, потому что это все, что они видели Когда нас найдут, наши слезы уже давно высохнут. Мы были такими идеальными, такими счастливыми. "Почему ты это делаешь?" - она спросила, как будто не ожидая ответа Её голос так внезапно прервал тишину нашего молчаливого пути, что мое сердце чуть не выпрыгнуло "Я ничего не делаю", - ответил я и не поверил сам себе "Так лучше для меня, для тебя, для нас" - хотя может только для меня, подумал я. У неё из глаз потекли слезы. Музыка вырывалась через динамики И мы теряли себя в ритме. Она на момент посмотрела вниз, затем закрыла глаза дольше Чем на стандартное моргание. Затем она плакала, затем она кричала Затем я кричал, вырывались признания, без ответов или решений, мы даже не знали вопросов. Мы были такими идеальными, такими счастливыми Они буду помнить только наши улыбки, потому что это все, что они видели Когда нас найдут, наши слезы уже давно высохнут. Мы были такими идеальными, такими счастливыми. Не клади меня под землю, я должен был жить где-то в другом месте Пожалуйста, дай я поведу, пока ты не украла оба наших сердца Мы были такими идеальными, такими счастливыми Они буду помнить только наши улыбки, потому что это все, что они видели Когда нас найдут, наши слезы уже давно высохнут. Мы были такими идеальными, такими счастливыми. Наши кричащие голоса стали частью музыки Машина поехала быстрее через ночь, Когда наши голоса утихали, Ритм снова завис в воздухе. Впереди приближался поворот. Она не делала никаких знаков снижения скорости. 9. За это стоит умереть Запусти меня как динамит вокруг моего запястья. Мы на соревновании, но убеждаем, что это не гонка Поехали Вдохни и взорвись, как пули, прорывающиеся через ветер Порежь меня лезвием, которое пытается отделить кожу Теперь в Белых огнях горящих флагов мы Находим мир, за который стоит умереть. Мы отклонялись так долго, Что мы больше ничего не чувствуем Забери меня Из этого мира Спаси меня Что если Мы все умрем молодыми? Забери меня Из этого мира Спаси меня Что если Мы все умрем молодыми? Не спрашивай меня почему, Потому что я не знаю Не спрашивай меня как Я собираюсь решить это в одиночку Не спрашивай меня почему, Потому что я не знаю я никогда не сталкивался с этими вещами, Вычеркну, но не сотру В крахе сделанной работы, Я видел место, которого никогда не видел раньше И в этот момент я больше не закрою глаза. Забери меня Из этого мира Спаси меня Что если Мы все умрем молодыми? Забери меня Из этого мира Спаси меня Что если Мы все умрем молодыми? 10. За закрытыми дверьми Стулья выброшены и столы перевернуты В руках разбитые бутылки, Нет шансов победить Но мы не бежим Я думаю, мы упустили одну вещь, Мы поднимаем наши кулаки в воздух, С улыбками мы называем Друг друга братьями и сестрами Во времена, когда мы переставали надеяться Мы поняли, что эти замки все еще открыты Спотыкаясь о камни, Мы заслужили боль, которую получаем. Линии, которые мы пересекаем ради перемен, Но все, что они видят - измена Хоть у нас и нет обязательства оставаться в живых На сломанных спинах мы просим пощады, мы выживем (Вырвемся) Я здесь не останусь За закрытыми дверями Костры горят как маяки, Направляя потерянных и слабых. Они танцуют на разрушающих волнах, Направляя заблудившиеся корабли. Тайм аут, надо остановиться и обдумать все. У нас у всех есть более хорошие дела, которые мы должны сделать, Чем болтать по кругу, бегать на месте. Ответы прямо перед нами. Хоть у нас и нет обязательства оставаться в живых На сломанных спинах мы просим пощады, мы выживем (Вырвемся) Я здесь не останусь За закрытыми дверями Черные глаза, сломанные пальцы Кровь льется, и я даю ей возможность идти по моим губам в мои раздутые десны. Когда надежды не существует Наши инстинкты кричат "БЕГИ" Мы никогда не повернемся спиной или хотя бы прикусим языки. Хоть у нас и нет обязательства оставаться в живых На сломанных спинах мы просим пощады, мы выживем (Вырвемся) Я здесь не останусь За закрытыми дверями 11. Обочина Скажи мне, что я должен сделать, С отброшенными чувствами к тебе Потому что я не знаю И скажи, как я должен чувствовать, Когда эти ночные кошмары становятся реальностью. Потому что я не знаю И я не думаю, что ты видишь места внутри меня, где я нахожу тебя. И я не знаю, как мы отделяем нашу ложь от правды. И я не знаю, как мы однажды проснемся и подумаем, что мы знаем, что нам надо делать. Так оставь меня на обочине И повесь меня раскрытым, чтобы я просох. Так оставь меня на обочине И повесь меня раскрытым, чтобы я просох. И я не думаю, что ты видишь места внутри меня, где я нахожу тебя. И я не знаю, как мы однажды проснемся и подумаем, что мы знаем, что нам надо делать. Так оставь меня на обочине И повесь меня раскрытым, чтобы я просох. Так оставь меня на обочине И повесь меня раскрытым, чтобы я просох. И я не думаю, что ты видишь места внутри меня, где я нахожу тебя. И я не знаю, как мы однажды проснемся и подумаем, что мы знаем, что нам надо делать. 12. Хорошее осталось незаконченным. На полях, где не растет ничего, кроме сорняков Я нашел цветок у себя под ногами, Тянущийся в моем направлении Я обхватил его стебель, Я потянул, пока корни не сдались Я нашел то, чего мне не хватало. Но я знаю... И я сказал себе, сказал себе, это неправильно. В жизни есть точка, которую мы проходим, и уже не можем вернуться. Я почуствовал холодный дождь наступающего шторма. Все из-за тебя Я не спал так долго Когда я сплю, мне снится, что я тону в океане. Стремлюсь к берегу, где я могу дать своей голове отдохнуть Я следую за твоим голосом. Все, что ты должна делать, это выкрикнуть. В моих руках лепестки покоричневели, Высохли и стали опадать Но было уже слишком поздно. Я просунул пальцы в землю И вернул цветок земле. Теперь он может жить. Я ухожу Но я знаю... Не проходит и дня, чтобы я не чуствовал его огня. В жизни есть точка, которую мы проходим, и уже не можем вернуться. Я почуствовал холодный дождь наступающего шторма. Все из-за тебя Я не спал так долго Когда я сплю, мне снится, что я тону в океане. Стремлюсь к берегу, где я могу дать своей голове отдохнуть Я следую за твоим голосом. Все, что ты должна делать, это выкрикнуть. Все из-за тебя Я не спал так долго Когда я сплю, мне снится, что я тону в океане. Стремлюсь к берегу, где я могу дать своей голове отдохнуть Я следую за твоим голосом. Все, что ты должна делать, это выкрикнуть. Все из-за тебя Я поверил в ангелов, Не в тех, что с крыльями Нет, не в тех, что с нимбами В тех, которые ведут тебя домой, Когда дом становится странным местом. Я следую за твоим голосом. Все, что ты должна делать, это выкрикнуть. 13. Выживать Где-то между счастьем и полным ебаным провалом Стоим иногда на крепкой почве, иногда на краю Потратить свои моменты пробуждения, просто убивая время - Значит предать свои надежды и мечты, предать свою... Жизнь для тебя (кто мы есть) была меньше,чем любезна. Так возьми номер (кто мы есть), встань в очередь, Мы все, бывает, сожалеем, мы все бываем ранены, Но то, как мы выживаем, делает нас теми, кто мы есть. Очевидное отсутствие интереса, еле натянутая улыбка Глубокое одобрение в согласии, статус кво изгнан. Я увиливаю от своих обязательств, я пропускаю все ваши крайние сроки Я превосхожу ранний уход и гроблю свою жизнь Жизнь для тебя (кто мы есть) была меньше,чем любезна. Так возьми номер (кто мы есть), встань в очередь, Мы все, бывает, сожалеем, мы все бываем ранены, Но то, как мы выживаем, делает нас теми, кто мы есть. Все улыбается и светится, идеальный мир в идеальный день Все всегда срабатывает, я никогда не чувствовал себя так охуенно хорошо. Все улыбается и светится, идеальный мир в идеальный день Все всегда срабатывает, я никогда не чувствовал себя так хорошо. Жизнь не такова... Приближаемся ли мы к ответу Или гробим наши... Жизнь для тебя (кто мы есть) была меньше,чем любезна. Так возьми номер (кто мы есть), встань в очередь, Мы все, бывает, сожалеем, мы все бываем ранены, Но то, как мы выживаем, делает нас теми, кто мы есть. перевод: Dorado Обсуждение переводов на форуме | |
| Просмотров: 2061 | Рейтинг: 5.0/2 |
| Всего комментариев: 0 | |
Меню пользователя
Привет: Гость
Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Меню сайта
Наш опрос
Статистика